Sacrifício do Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5562

Narrado por Jundab ibn Sufyan al-Bajali. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício do Eid al-Adha
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jundab ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'bah, narrou-nos Al-Aswad ibn Qays: Ouvi Jundab ibn Sufyan Al-Bajali dizer: Testemunhei o Profeta ﷺ no Dia do Sacrifício (Yawm an-Nahr) e ele disse:

«Quem abater o sacrifício antes de realizar a oração, que abata outro em seu lugar; e quem ainda não tiver abatido, que abate agora».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sacrifício do Eid al-Adha só é válido como sacrifício depois da oração do Eid.

Explicação de palavras difíceis
Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhu al-Hijja, quando os muçulmanos celebram a Festa do Sacrifício.

Oração do Eid

A oração festiva em congregação realizada no Eid al-Adha.

em seu lugar

Quem abateu antes da oração teve de sacrificar outro animal depois que a oração foi realizada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o período prescrito para o sacrifício começa depois da oração do Eid. Quem abate antes dessa oração não cumpriu o sacrifício prescrito e deve abater novamente. As escolas jurídicas divergem quanto ao momento exato do início em lugares onde não se realiza a oração do Eid e quanto a alguns detalhes do período do sacrifício; o princípio fundamental é seguir o horário local da oração e as orientações jurídicas reconhecidas.

Lições para hoje
  1. Confira o horário da oração do Eid na sua localidade e não abata antes da oração.
  2. Se você abateu por engano antes da oração, consulte um estudioso qualificado sobre como realizar corretamente outro sacrifício.
  3. Planeje o sacrifício para respeitar a ordem prescrita e cuidar bem do animal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.