Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5624

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Musa ibn Isma'il, narrado por Hammam, de 'Ata', de Jabir, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Apagai as lâmpadas quando vos deitardes, fechai as portas, atai a boca dos odres e cobri a comida e a bebida —e creio que ele disse— mesmo que seja colocando um pau por cima».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Antes de anoitecer, proteja a casa, os alimentos e as bebidas, fechando-os e cobrindo-os.

Explicação de palavras difíceis
atar os odres de água

Fechar a abertura de um odre ou recipiente que contenha água potável.

cobrir

Proteger alimentos e bebidas cobrindo-os; se necessário, colocar um objeto sobre a abertura.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que é recomendável apagar as lâmpadas antes de dormir, fechar as portas e cobrir alimentos e bebidas. Essas orientações servem como precaução e proteção; se uma ação não puder ser realizada, isso não deve causar dificuldades desnecessárias.

Lições para hoje
  1. Antes de dormir, apague as lâmpadas ou outras chamas que possam ser apagadas com segurança.
  2. Feche as portas e cubra as sobras e a água potável quando as deixar sem vigilância.
  3. Use tampas adequadas e limpas para garrafas e recipientes de alimentos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.