Sahih al-Bukhari, hadith 5700
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ.
Narrou-me Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ibn Abi 'Adi, de Hisham, de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas: O Profeta ﷺ fez ventosaterapia na cabeça enquanto estava em estado de ihram devido a uma dor que sentia, num local com água chamado Lahy Jamal. E disse Muhammad ibn Sawa': Informou-nos Hisham, de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas: Que o Mensageiro de Allah ﷺ fez ventosaterapia na cabeça enquanto estava em estado de ihram devido a uma enxaqueca que o afligia.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Devido à dor de cabeça, o Profeta ﷺ fez uma sangria por ventosas enquanto estava em ihram.
O texto menciona que o Profeta ﷺ estava com dor de cabeça e fez a sangria por ventosas junto ao ponto de água de Lahy Djamal.
Método de tratamento em que se usam ventosas sobre a pele; neste caso, o procedimento foi feito na cabeça.
Estado sagrado em que o muçulmano segue determinadas regras durante o hajj ou a umrah.
Dor de cabeça intensa, sentida muitas vezes em apenas um lado da cabeça.
Os estudiosos deduzem desta tradição que um peregrino em ihram pode recorrer à sangria por ventosas em caso de doença. A tradição menciona o tratamento na cabeça e indica uma necessidade médica; as regras sobre remover ou raspar os cabelos e sobre uma eventual compensação são discutidas separadamente no fiqh. As escolas jurídicas analisam esses detalhes à luz dos textos sobre o ihram e das circunstâncias do tratamento.
- Em caso de doença, não adie os cuidados necessários por estar em ihram; se tiver dúvidas, consulte um estudioso qualificado sobre as regras aplicáveis.
- Considere o tratamento médico uma forma permitida de cuidado e procure ajuda adequada quando tiver sintomas.
- Durante tratamentos em ihram, preste atenção às regras específicas sobre os cabelos e a uma eventual compensação.
Esta tradição também relata, por meio de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ fez uma sangria por ventosas na cabeça enquanto estava em ihram, devido à dor de cabeça.
Sahih al-Bukhari · #5698 (Sahih)Esta tradição também trata da sangria por ventosas feita em alguém que está em ihram e ajuda a situar o contexto jurídico do tratamento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.