Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5698

Narrado por Abdullah ibn Buhaina. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isma'ilnarrou para al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Isma'il, que disse: Narrou-me Sulayman, de 'Alqama, que ouviu 'Abd ar-Rahman al-A'raj dizer que ouviu 'Abdullah ibn Buhayna relatar que o Mensageiro de Allah ﷺ fez ventosaterapia em Lahy Jamal, no caminho para Meca, enquanto estava em estado de ihram, no meio da cabeça. E disse al-Ansari: Informou-nos Hisham ibn Hassan, narrou-nos 'Ikrima, de Ibn 'Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Mensageiro de Allah ﷺ fez ventosaterapia na cabeça.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez ventosaterapia na cabeça enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino se encontra durante o hajj ou a umra, sujeito a regras específicas.

ventosaterapia

Tratamento em que o sangue é extraído por meio de pequenos cortes na pele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a ventosaterapia é permitida durante o ihram, inclusive na cabeça. A narração não menciona nenhuma expiação. As escolas jurídicas discutem se raspar ou remover os cabelos para o tratamento tem consequências; a permissão para a própria ventosaterapia é independente dessa questão.

Lições para hoje
  1. Quem precisar de tratamento médico durante o ihram pode fazer ventosaterapia, respeitando as demais regras do ihram.
  2. Se tiver dúvidas sobre um tratamento durante o hajj ou a umra, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.