Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5781

Narrado por Abu Tha'laba Al-Khushani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Tradução

Narrado por Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Idris Al-Khaulani, de Abu Tha'laba Al-Khushani, que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: O Profeta ﷺ proibiu comer a carne de todo animal selvagem que possua presas. Disse Az-Zuhri: Não ouvi este hadith até chegar a Sham. E acrescentou Al-Laith: Narrou-me Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Perguntei-lhe: Podemos fazer a ablução ou beber leite de jumentas, ou fel de animais selvagens, ou urina de camelos? Ele respondeu: Os muçulmanos costumavam tratar-se com isso e não viam mal algum nisso. Quanto ao leite das jumentas, chegou-nos que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu comer sua carne, mas não nos chegou nenhuma ordem nem proibição quanto ao seu leite. E quanto ao fel dos animais selvagens, Ibn Shihab disse: Informou-me Abu Idris Al-Khaulani que Abu Tha'laba Al-Khushani lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu comer a carne de todo animal selvagem que possua presas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu comer animais predadores com presas.

Explicação de palavras difíceis
Animais predadores com presas

Animais que caçam com suas presas afiadas e dilaceram as vítimas.

Bílis

Líquido corporal produzido pelo fígado.

Medicamento

Substância utilizada para tratar uma doença ou enfermidade.

O que os estudiosos extraem dela

A partir da formulação explícita, os estudiosos clássicos concluem que é proibido comer a carne de animais predadores com presas. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram essa proibição vigente, embora os juristas debatam a delimitação exata dos animais abrangidos. A passagem adicional menciona que os muçulmanos usavam certas substâncias como tratamento; isso não torna automaticamente lícito todo uso ou qualquer forma de consumo. Sobre o leite de jumentas, Az-Zuhri relata que não lhe havia chegado nenhuma determinação específica que o permitisse ou proibisse.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre alimentos de origem animal, consulte as orientações religiosas e peça esclarecimentos a um estudioso qualificado.
  2. Distinga entre ingerir uma substância e utilizá-la como tratamento; as regras podem ser diferentes.
  3. Avalie com cautela as afirmações sobre medicamentos permitidos e converse sobre seu uso com um profissional de saúde qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.