Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5910

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Tradução

E disse Hisham, de Ma'mar, de Qatada, de Anas: O Profeta ﷺ tinha as mãos e os pés grossos e fortes.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas descreve o Profeta ﷺ como alguém de mãos e pés robustos.

Explicação de palavras difíceis
shathn

Palavra árabe que significa robusto ou vigoroso; aqui é usada para descrever as mãos e os pés.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos incluem esta descrição entre as transmissões sobre a aparência do Profeta ﷺ. Ela relata uma característica concreta, sem que disso se tire qualquer conclusão sobre o valor ou a piedade de alguém.

Lições para hoje
  1. Leiam com respeito as descrições do Profeta ﷺ e distingam as transmissões concretas das suposições posteriores.
  2. Compartilhem com cuidado informações confiáveis sobre seu caráter e sua aparência, sem acrescentar detalhes sem comprovação.
  3. Valorizem as pessoas por sua fé e conduta, não por suas características físicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.