Sahih al-Bukhari, hadith 5909
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.
Relatou-me Amr ibn Ali, relatou-nos Muadh ibn Hani, relatou-nos Hammam, relatou-nos Qatada, de Anas ibn Malik, ou de um homem, de Abu Huraira, que disse: O Profeta ﷺ tinha pés grandes e um rosto belo; não vi ninguém como ele após sua partida.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Huraira descreve os pés notáveis e a beleza do Profeta ﷺ.
Uma característica física que o narrador menciona ao descrever o Profeta ﷺ.
O narrador elogia a aparência agradável e bela do Profeta ﷺ.
Os estudiosos dos shama'il — relatos sobre as características e o modo de vida do Profeta ﷺ — incluem descrições desse tipo entre as suas características físicas. As palavras de Abu Huraira expressam admiração pessoal; não estabelecem um padrão de constituição física nem constituem uma prescrição nas quatro escolas jurídicas.
- Leiam as descrições do Profeta ﷺ com respeito e apreço, sem delas deduzir prescrições sobre a aparência física.
- Aprendam os shama'il estudando relatos fiáveis e distingam descrições pessoais de preceitos religiosos.
- Aliem a admiração pelo Profeta ﷺ ao seguimento dos seus ensinamentos conhecidos e do seu exemplo.
Este relato tem a mesma cadeia e também descreve os pés grandes e o rosto belo do Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5907 (Sahih)Nesta tradição sahih, Anas descreve outra característica física: as mãos grandes do Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5910 (Sahih)Esta tradição sahih menciona os pés e as mãos fortes do Profeta ﷺ e complementa a descrição da sua constituição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.