Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6091

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Yahya, de Hisham, que disse: Informou-me meu pai, de Zainab bint Umm Salama, de Umm Salama, que Umm Sulaim disse:

«Ó Mensageiro de Allah ﷺ! Em verdade, Allah não Se envergonha da verdade. A mulher deve realizar o ghusl se tiver um sonho erótico?». Ele respondeu: «Sim, se ela vir o líquido». Então Umm Salama riu e disse: «A mulher tem sonhos eróticos?». O Profeta ﷺ respondeu: «Então por que o filho se parece com a mãe?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após um sonho erótico, a mulher deve fazer o ghusl se encontrar secreção.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A ablução ritual completa exigida em determinadas situações.

Secreção

O fluido encontrado após um sonho erótico; segundo esta narração, o sonho por si só não torna o ghusl obrigatório.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que, após um sonho erótico, a mulher deve fazer o ghusl se encontrar secreção. A mesma condição se aplica aos homens. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram decisiva a presença da secreção; lembrar-se de um sonho sem encontrar fluido não torna o ghusl obrigatório por si só. A pergunta de Umm Sulaym também mostra que é possível abordar, com respeito e franqueza, questões íntimas da prática religiosa para adquirir conhecimento.

Lições para hoje
  1. Para adquirir conhecimento religioso, façam com respeito e franqueza até mesmo perguntas delicadas sobre purificação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.