Sahih al-Bukhari, hadith 645
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A oração em congregação supera a oração individual em vinte e sete graus».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração em congregação oferece uma recompensa vinte e sete vezes maior.
Oração realizada em conjunto pelos fiéis, sob a liderança de um imã.
Uma expressão que indica a maior recompensa da oração em congregação.
Os estudiosos clássicos consideram esta narração uma prova da grande virtude da oração em congregação. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação jurídica exata: destacam a sua importância, mas avaliam de modo diferente a sua obrigatoriedade e o seu alcance. As vinte e sete vezes mencionadas indicam uma recompensa especial; o texto não afirma que a oração individual seja inválida.
- Procure realizar as orações obrigatórias com outras pessoas na mesquita ou noutro local adequado.
- Incentive gentilmente familiares e amigos a rezarem juntos com regularidade.
- Valorize a recompensa adicional da oração em congregação, sem considerar sem valor a oração individual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.