Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 648

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, que disse: Informou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri, que disse: Informaram-me Sa'id ibn al-Musayyib e Abu Salama ibn Abd ar-Rahman que Abu Huraira disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«A oração em congregação supera a oração de um de vós sozinho em vinte e cinco graus, e os anjos da noite e os anjos do dia reúnem-se na oração do Fajr». Depois Abu Huraira acrescentou: «Lede, se quiserdes: {Em verdade, a recitação do Alcorão na alvorada é testemunhada}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração em congregação tem mérito adicional; ao Fajr, os anjos reúnem-se.

Explicação de palavras difíceis
Oração em congregação

Oração realizada em conjunto pelos fiéis, geralmente sob a liderança de um imã.

Anjos da noite e do dia

Anjos que se revezam e se reúnem durante a oração do Fajr.

Presenciada

Os anjos acompanham a recitação do Fajr e testemunham sobre ela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração o mérito especial da oração em congregação e incentivam os muçulmanos a manter as orações coletivas. A referência a vinte e cinco graus descreve a recompensa adicional; outra narração no Sahih al-Bukhari menciona vinte e sete graus. A referência corânica relaciona o Fajr a uma recitação presenciada pelos anjos.

Lições para hoje
  1. Organize o seu dia para rezar o Fajr no horário e, quando possível, em congregação.
  2. Valorize a oração em congregação como uma oportunidade de obter recompensa adicional e fortalecer os laços com a comunidade muçulmana.
  3. Reserve conscientemente um tempo para a recitação do Alcorão durante o Fajr e reflita sobre a sua menção especial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.