Sahih al-Bukhari, hadith 6566
Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ".
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Al-Hasan ibn Dhakwan, narrou-nos Abu Raja', narrou-nos Imran ibn Husain —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ disse:
«Sairá gente do Fogo pela intercessão de Muhammad ﷺ e entrará no Paraíso; serão chamados de Al-Jahannamiyyun (os do Inferno)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A intercessão do Profeta ﷺ fará com que as pessoas saiam do Fogo e entrem no Paraíso.
Uma súplica ou mediação no Dia da Ressurreição, que só ocorrerá com a permissão de Allah.
Uma denominação para as pessoas que saíram do Inferno; o nome faz referência à sua permanência anterior ali.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a intercessão do Profeta ﷺ ocorrerá de fato no Dia da Ressurreição, mas somente com a permissão de Allah. A tradição também confirma que as pessoas retiradas do Fogo podem, por fim, entrar no Paraíso. A denominação Jahannamiyyun refere-se à sua permanência anterior no Inferno e não diminui seu acesso final ao Paraíso.
- Tenha esperança na misericórdia de Allah, mas continue a se arrepender sinceramente e a buscar o bem.
- Peça a Allah a intercessão do Profeta ﷺ e siga sua orientação na fé e na conduta.
- Fale sobre a Outra Vida com esperança de salvação e consciência da gravidade do Fogo.
Esta tradição também aborda o resgate de pessoas do Fogo e, assim, esclarece o tema da intercessão e da misericórdia de Allah.
Sahih al-Bukhari · #6565 (Sahih)Este hadith descreve como as pessoas pedirão intercessão no Dia da Ressurreição, o que se relaciona à intercessão aqui atribuída ao Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.