Leis de Herança · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6764

Narrado por Usama ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Leis de Herança
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Asimnarrou para al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Asim, de Ibn Jurayj, de Ibn Shihab, de Ali ibn Husayn, de Amr ibn Uthman, de Usama ibn Zayd —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ disse:

«O muçulmano não herda do descrente, nem o descrente herda do muçulmano».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo este hadith, a diferença de religião impede a sucessão hereditária recíproca.

Explicação de palavras difíceis
herda

Recebe, após a morte de alguém, uma parte legal do património que essa pessoa deixou.

não crente

Pessoa que não pertence à fé islâmica; aqui, o termo indica a distinção jurídica no direito sucessório.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que, segundo as regras islâmicas de sucessão, a diferença de religião impede a sucessão hereditária recíproca. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem este princípio, embora discutam questões específicas e exceções no âmbito do direito sucessório. A declaração diz respeito à herança legal e não exclui, por si só, as doações voluntárias feitas em vida.

Lições para hoje
  1. Ao tratar de uma herança, verifique cuidadosamente primeiro os vínculos familiares e a condição religiosa dos potenciais herdeiros.
  2. Em caso de litígio sucessório concreto, procure aconselhamento de um estudioso qualificado e de um jurista habilitado.
  3. Trate os familiares com justiça e converse sobre a herança com antecedência, sem alterar arbitrariamente as regras legais de sucessão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.