Interpretação dos Sonhos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7043

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Interpretação dos Sonhos
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Muslim, narrou-nos Abd as-Samad, narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, mawla de Ibn Umar, de seu pai, de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Uma das maiores mentiras é alguém alegar ter visto com seus olhos o que não viu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Inventar um sonho é uma forma grave de mentira.

Explicação de palavras difíceis
afirmar que teve um sonho

Afirmar que viu algo em sonho.

uma das piores mentiras

Uma forma grave de falsidade, pois a pessoa inventa uma experiência e a apresenta como real.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que mentir sobre um sonho é particularmente grave: quem fala atribui a si uma experiência inventada e pode, com isso, induzir outros ao erro. O aviso aplica-se quer o sonho inventado seja descrito como agradável, quer como assustador. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam esta declaração como uma advertência moral; ela não transforma um sonho inventado numa categoria distinta com uma pena terrena determinada.

Lições para hoje
  1. Conte um sonho apenas se realmente o teve e não demonstre mais certeza sobre a lembrança do que de fato possui.
  2. Não conte sonhos inventados para impressionar, chamar atenção ou assustar alguém.
  3. Se já não se lembra bem de um sonho, diga isso com sinceridade em vez de acrescentar detalhes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.