Sahih al-Bukhari, hadith 7044
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Qatada
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
Narrou-nos Sa'id ibn ar-Rabi', narrou-nos Shu'ba, de 'Abd Rabbihi ibn Sa'id, que disse: Ouvi Abu Salama dizer:
«Eu costumava ter sonhos que me adoeciam, até que ouvi Abu Qatada dizer: 'Eu também costumava ter sonhos que me adoeciam, até que ouvi o Profeta ﷺ dizer: "O sonho bom provém de Allah. Se alguém de vós vir um sonho que lhe agrade, não o conte a ninguém, exceto a quem ama. E se vir algo que deteste, que busque refúgio em Allah contra o seu mal e contra o mal de Satanás, que cuspa três vezes [para a esquerda] e não o conte a ninguém, pois não lhe fará mal"».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Se tiver um sonho ruim, busque refúgio em Allah e não o conte a outras pessoas.
Pedir a Allah proteção contra o mal do sonho e contra Satanás.
Soprar de leve e sem saliva para o lado esquerdo; não significa cuspir de verdade.
Os estudiosos explicam que um sonho ruim não é motivo para continuar com medo: o conselho profético é pedir proteção a Allah, soprar levemente três vezes para a esquerda e não contar o sonho a outras pessoas. Um sonho agradável pode ser compartilhado com alguém que você ama e em quem confia. Essas orientações são recomendações de proteção e de boa conduta em relação aos sonhos, não uma base para tratá-los como previsões certas.
- Se acordar de um sonho ruim, peça imediatamente a proteção de Allah e sopre levemente três vezes para a esquerda.
- Não conte um sonho ruim; compartilhe um sonho agradável apenas com alguém em quem confia e a quem ama.
- Não deixe que um sonho ruim domine o seu dia: o Profeta ﷺ ensinou que ele não lhe fará mal se você seguir este conselho.
Este relato relacionado também transmite o conselho de Abu Qatada: buscar a proteção de Allah diante de um sonho ruim e não o divulgar.
Sahih al-Bukhari · #7045 (Sahih)Este relato também aborda como lidar com os sonhos e oferece contexto adicional às orientações proféticas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.