Sahih al-Bukhari, hadith 7140
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Asim ibn Muhammad: Ouvi meu pai dizer: Ibn Umar disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O assunto (o Califado) permanecerá com os Quraysh enquanto restarem pelo menos dois deles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O hadith relaciona a liderança da comunidade aos coraixitas.
Aqui, o termo árabe se refere à autoridade sobre a comunidade, no contexto do califado.
A tribo árabe à qual pertenciam o Profeta ﷺ e muitos dos primeiros líderes da comunidade muçulmana.
Os estudiosos clássicos interpretaram esta narração como uma indicação sobre a liderança da comunidade e a posição especial dos coraixitas. Eles a analisaram junto com outros textos sobre governo, autoridade e prevenção de divisões. Esta declaração não dá a um líder licença para cometer injustiças: não há obediência quando isso implica desobedecer a Allah, e o governo continua sujeito à justiça e às normas do Islã.
- Avalie a liderança não apenas pela origem, mas exija também justiça e responsabilidade.
- Contribua para a unidade discutindo as divergências de forma pacífica e respeitosa.
- Siga a autoridade dentro dos limites da justiça e obedeça a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.