Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 836

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Hisham, de Yahya, de Abu Salama, que disse: Perguntei a Abu Sa'id al-Khudri e ele respondeu: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ prostrar-se na água e na lama, até que vi a marca da lama em sua testa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ prostrou-se na água e na lama; a lama permaneceu em sua testa.

Explicação de palavras difíceis
prostrar-se

Colocar a testa no chão durante a prostração da oração.

testa

A parte do rosto que o Profeta ﷺ colocava no chão durante a prostração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a oração pode ser válida quando alguém se prostra sobre uma superfície molhada ou enlameada. A narração também mostra a humildade do Profeta ﷺ: ele realmente se prostrou no chão. Ela descreve um acontecimento e não afirma que se deva procurar lama para orar.

Lições para hoje
  1. Não deixe que um chão molhado ou enlameado impeça você de orar sem motivo; ainda assim, escolha um lugar onde possa prostrar-se com segurança.
  2. Siga cuidadosamente as posturas da oração e procure agir com humildade, sem transformar circunstâncias externas em requisito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.