Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 842

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏{‏عَنْ عَمْرٍو،‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Sufyan, {de Amr}, que disse: Informou-me Abu Ma'bad, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Eu costumava reconhecer o término da oração do Profeta ﷺ pelo Takbir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas reconhecia o fim da oração pela takbir que ouvia.

Explicação de palavras difíceis
Takbir

A pronúncia de «Allahu akbar», que significa «Allah é o Maior».

Ibn Abbas

Um companheiro do Profeta ﷺ e um conhecido sábio entre os Companheiros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, após a oração obrigatória, a takbir era pronunciada em voz alta. Narrações relacionadas mencionam isso como dhikr após a oração; porém, este relato, por si só, não prova que a takbir fosse a única forma permitida de louvor a Allah.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo para o dhikr após a oração obrigatória e pronuncie as palavras com atenção.
  2. Após o salam da oração em congregação, deixe espaço para o louvor audível a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.