As Duas Festividades · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 962

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: As Duas Festividades
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Asim, que disse: Informou-nos Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn Abbas, que disse: Testemunhei a oração do Eid com o Mensageiro de Allah ﷺ, Abu Bakr, Umar e Uthman —que Allah esteja satisfeito com eles— e todos eles realizavam a oração antes do sermão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração do ‘Id era realizada antes do sermão, como faziam o Profeta ﷺ e os califas.

Explicação de palavras difíceis
‘Id

Uma festividade islâmica, como o ‘Id al-Fitr ou o ‘Id al-Adha.

Khutbah

O sermão religioso proferido numa reunião de oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a ordem da oração do ‘Id é: primeiro a oração e depois a khutbah. A narração descreve a prática habitual do Profeta ﷺ e de Abu Bakr, ‘Umar e ‘Uthman. Os juristas das quatro escolas sunitas consideram esta ordem a sunnah prescrita; portanto, o sermão vem depois da oração.

Lições para hoje
  1. Participe na oração do ‘Id e siga a ordem prescrita: primeiro a oração, depois a khutbah.
  2. Prepare-se para a khutbah e escute-a atentamente depois de terminada a oração.
  3. Tome como orientação para celebrar o ‘Id a prática relatada do Profeta ﷺ e dos seus Companheiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.