As Duas Festividades · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 963

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: As Duas Festividades
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrou para al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Abu Usama, que disse: Narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ, Abu Bakr e Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos — costumavam realizar as duas orações do Eid antes da khutbah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ e os primeiros califas realizavam a oração do Eid antes do sermão.

Explicação de palavras difíceis
as duas orações do Eid

As orações do Eid al-Fitr e do Eid al-Adha.

khutbah

O sermão proferido após a oração do Eid.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a ordem no Eid é: primeiro a oração e depois a khutbah. Isso está de acordo com a prática profética e com o procedimento habitual das quatro escolas jurídicas sunitas.

Lições para hoje
  1. Chegue pontualmente à oração do Eid para participar dela antes da khutbah.
  2. Siga a ordem conhecida da celebração do Eid: primeiro a oração e depois o sermão.
  3. Tome a prática profética como guia na adoração coletiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.