Sahih al-Bukhari, hadith 989
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrou para al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ.
Relatou-nos Abu al-Walid, que disse: Relatou-nos Shu'ba, que disse: Relatou-me 'Adi ibn Thabit, que disse: Ouvi Sa'id ibn Jubayr, de Ibn 'Abbas, que o Profeta ﷺ saiu no dia de Eid al-Fitr e rezou duas rak'ats; não rezou nem antes nem depois, e Bilal o acompanhava.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou duas rakʿāt no Eid al-Fitr, sem realizar outra oração antes ou depois.
A festividade que marca o fim do mês do Ramadã.
Plural de rakʿah: uma unidade da oração que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oração do Eid consiste em duas rakʿāt e que, naquela ocasião, o Profeta ﷺ não realizou orações voluntárias antes ou depois. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a oração do Eid um ato de culto coletivo distinto; contudo, divergem quanto à sua classificação jurídica e aos pormenores da sua realização. A afirmação sobre as orações antes e depois refere-se ao local de oração do Eid descrito e não significa que todas as orações sejam proibidas nesse dia.
- Aprenda as duas rakʿāt da oração do Eid e participe da oração coletiva.
- Distinga a oração do Eid das orações voluntárias realizadas noutros momentos do dia.
- Siga com cuidado a prática transmitida e consulte um estudioso de confiança sobre as diferenças nos pormenores da realização.
Esta transmissão de ʿĀʾisha consta do mesmo capítulo e oferece contexto adicional sobre os costumes da celebração do Eid.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)Nesta transmissão, Ibn ʿUmar descreve como o Profeta ﷺ respondia a perguntas sobre a oração; isso ajuda a compreender o lugar das orações voluntárias ao lado das obrigatórias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.