Sahih al-Bukhari, hadith 999
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ. قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ.
Narrou-nos Ismā'īl, que disse: Narrou-me Mālik, de Abū Bakr ibn 'Umar ibn 'Abd al-Raḥmān ibn 'Abd Allāh ibn 'Umar ibn al-Khaṭṭāb, de Sa'īd ibn Yasār, que disse:
«Eu viajava com 'Abd Allāh ibn 'Umar pelo caminho de Meca». Disse Sa'īd: «Quando temi o amanhecer, desmontei e rezei o witr, depois o alcancei». 'Abd Allāh ibn 'Umar perguntou: «Onde estavas?». Respondi: «Temi o amanhecer, então desmontei e rezei o witr». Então 'Abd Allāh disse: «Porventura não tens no Mensageiro de Allah ﷺ um excelente exemplo a seguir?». Respondi: «Sim, por Allah!». Disse ele: «Pois o Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar o witr sobre o camelo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante uma viagem, o Profeta ﷺ também fazia a oração do witr sobre a sua montaria.
Oração com um número ímpar de rakʿahs, realizada para encerrar a oração noturna.
Animal usado por alguém para viajar; nesta tradição, trata-se de um camelo.
Os estudiosos deduzem desta tradição que quem está viajando pode fazer a oração do witr sobre a sua montaria. A tradição mostra que, durante a viagem, não é necessário adiar essa oração até que seja possível descer; a maneira específica de rezar segue as regras da oração sobre uma montaria.
- Se estiver viajando e houver o risco de passar o horário do witr, aproveite a permissão para fazer a oração sobre a sua montaria.
- Siga o exemplo do Profeta ﷺ e procure, na adoração, uma forma viável de agir sem impor dificuldades desnecessárias.
Esta tradição de Ibn Umar relata que o Profeta ﷺ rezou sobre a sua montaria durante uma viagem e, assim, confirma a possibilidade prática também indicada para o witr.
Sahih al-Bukhari · #998 (Sahih)Este hadith incentiva a encerrar a oração noturna com o witr e complementa a discussão sobre essa oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.