Sahih al-Bukhari, hadith 998
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".
Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ubaidullah; narrou-me Nafi', de Abdullah, do Profeta ﷺ, que disse:
«Fazei com que a última das vossas orações noturnas seja o Witr».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Faça da oração do witr a última oração da noite.
Oração com um número ímpar de unidades, geralmente uma ou três rak‘ahs.
A última oração que alguém realiza antes do amanhecer.
Os estudiosos concluem desta tradição que é recomendado encerrar a oração noturna com o witr. Quem espera levantar-se mais tarde durante a noite pode adiar o witr; quem teme não acordar pode realizá-lo mais cedo. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica exata do witr, mas reconhecem a sua importância.
- Faça o witr depois das outras orações voluntárias da noite, para que ele encerre as suas orações.
- Se espera levantar-se mais tarde durante a noite, deixe o witr para a última oração; caso contrário, pode realizá-lo mais cedo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.