Capítulos sobre o Casamento · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2011

Narrado por Judamah bint Wahb. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Capítulos sobre o Casamento
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

De Ibn Majah até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfal al‑Qurashiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Judama bint Wahb al‑Asadiyyaجُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلاَ يَقْتُلُونَ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Yahya ibn Ishaq, narrou-nos Yahya ibn Ayyub, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal al-Qurayshi, de Urwa, de Aisha, de Judama bint Wahb al-Asadiyya, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Pensei em proibir as relações íntimas com a mãe lactante, mas vi que os persas e os romanos o fazem e isso não mata seus filhos». E ouvi-o dizer, quando lhe perguntaram sobre o coito interrompido: «É o enterro oculto das filhas vivas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fala sobre a amamentação e o coito interrompido.

Explicação de palavras difíceis
Relações sexuais com uma mãe que amamenta

Ter relações sexuais enquanto a mulher amamenta o seu filho.

Coito interrompido

Um método em que o homem interrompe a relação sexual antes da ejaculação.

Enterrar secretamente uma criança viva

Uma comparação forte com impedir o nascimento de uma criança.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nesta tradição, os estudiosos discutem que as relações sexuais durante o período de amamentação não são necessariamente proibidas. A comparação do coito interrompido com o enterro secreto de uma criança viva salienta a gravidade de impedir uma gravidez, mas nem todos os estudiosos a entendem como uma proibição absoluta. Na jurisprudência clássica, há divergências quanto às condições; vários estudiosos consideram relevante o consentimento da mulher, pois a decisão também afeta os seus interesses.

Lições para hoje
  1. Conversem aberta e cuidadosamente sobre o planejamento familiar com o cônjuge, tendo em conta os interesses de ambos.
  2. Em questões religiosas sobre contracepção, consultem um estudioso qualificado e apresentem com cuidado o grau de confiabilidade das tradições.
  3. Tratem a amamentação e a saúde e os cuidados da mãe e da criança com atenção e responsabilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.