Sunan Ibn Majah, hadith 2016
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umar ibn al-Khattab
A narração
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا .
Relataram-nos Suwaid ibn Sa'id, Abdullah ibn Amir ibn Zurara e Masruq ibn al-Marzuban, que disseram: Relatou-nos Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, de Salih ibn Salih ibn Hayy, de Salama ibn Kuhail, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, de Umar ibn al-Khattab: Que o Mensageiro de Allah ﷺ divorciou-se de Hafsa e depois a retomou.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ divorciou-se de Hafsa e depois voltou a aceitá-la.
Pronunciou o divórcio; o texto não fornece mais detalhes sobre a forma ou as circunstâncias.
Restabeleceu o casamento por meio do ruju, ou seja, retomando a esposa durante o período de espera após um divórcio revogável.
Os estudiosos discutem esta transmissão como prova de que o ruju pode ocorrer após um divórcio revogável. O próprio texto não descreve o número de divórcios, a duração do período de espera nem a forma exata de retomar a esposa; por isso, essas regras são deduzidas do conjunto mais amplo de evidências do Alcorão e da Sunna. As escolas jurídicas abordam as condições e a forma do ruju nas suas obras de direito.
- Perante problemas conjugais, dedique tempo a aprender as regras do divórcio e do ruju com estudiosos de confiança.
- Pondere cuidadosamente a possibilidade de retomar a vida conjugal e trate ambos os cônjuges com respeito.
- Não tire de uma transmissão concisa detalhes que o próprio texto não menciona.
Esta transmissão sahih relata que Ibn Umar divorciou-se da esposa enquanto ela estava menstruada e que o Profeta ﷺ lhe ordenou que a retomasse.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Esta transmissão sahih de Ibn Umar também trata do momento adequado para o divórcio e da retomada da esposa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.