Capítulos sobre o Penhor · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2467

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Capítulos sobre o Penhor
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn as-Sabbah, Sahl ibn Abi Sahl e Ishaq ibn Mansur, que disseram: Relatou-nos Yahya ibn Sa'id al-Qattan, de Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ firmou um contrato com os habitantes de Khaibar para trabalharem a terra em troca da metade do que fosse produzido de frutos ou colheitas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ repartiu a produção de Khaybar segundo um acordo de metade para cada parte.

Explicação de palavras difíceis
Khaybar

Uma região com terras agrícolas e palmeirais, cultivada na época do Profeta ﷺ.

Metade da produção

Uma divisão previamente acordada, pela qual os habitantes recebiam metade dos frutos ou das colheitas obtidos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o proprietário pode confiar a terceiros o cultivo das suas terras agrícolas em troca de uma parte acordada da produção. A tradição sobre Khaybar é considerada prova desta forma de parceria agrícola, desde que a divisão seja clara e nenhuma das partes seja prejudicada por uma reivindicação indefinida sobre uma parte específica da terra.

Lições para hoje
  1. Nas parcerias agrícolas, definam antecipadamente e com clareza como a colheita será dividida.
  2. Façam acordos justos e transparentes para que nenhuma das partes seja prejudicada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.