O Livro sobre as Mesquitas e as Congregações · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 751

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro sobre as Mesquitas e as Congregações
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

De Ibn Majah até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrou para Ibn Majahإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Mansur, narrou-nos Abdullah ibn Numair, informou-nos Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Costumávamos dormir na mesquita na época do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na época do Profeta ﷺ, os Companheiros dormiam na mesquita.

Explicação de palavras difíceis
mesquita

Lugar destinado à oração e à adoração em congregação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, em princípio, é permitido dormir na mesquita. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem algumas condições e divergem, entre outros pontos, sobre quem pode dormir na mesquita e como manter sua limpeza e respeitá-la. A tradição descreve uma prática dos Companheiros, mas não prescreve dormir na mesquita.

Lições para hoje
  1. Respeite a mesquita como lugar de adoração e mantenha-a limpa quando permanecer nela.
  2. Quem descansar na mesquita deve levar em conta as pessoas que estão orando e os demais visitantes.
  3. Não transforme uma prática permitida em obrigação para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.