Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Ghundar, de Shu'bah; e narraram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'bah, de Mansur, de Rib'i ibn Hirash, que ouviu Ali —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer num sermão: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Não mintais sobre mim, pois quem mentir sobre mim entrará no Fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem atribui uma declaração ao Profeta ﷺ deve dizer a verdade.

Explicação de palavras difíceis
mentir sobre mim

Atribuir ao Profeta ﷺ uma declaração ou ação que ele não disse nem praticou de facto.

entrar no Inferno

Uma advertência severa sobre o castigo na Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que inventar deliberadamente relatos sobre o Profeta ﷺ é um pecado grave. Quem transmite um hadith também deve verificar cuidadosamente se a atribuição está correta; não deve apresentar como certo aquilo que é incerto. A advertência dirige-se contra a mentira e não justifica acusações infundadas contra quem se engana.

Lições para hoje
  1. Verifique a fonte antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
  2. Não partilhe um hadith duvidoso como facto confirmado; se não conhecer a sua origem, indique-o claramente.
  3. Corrija cuidadosamente uma atribuição errada, sem acusar injustamente alguém de mentir de propósito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.