Conhecimento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 106

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conhecimento
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'dnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
  5. 5Aliعَلِيًّا
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn al-Ja'd, que disse: Informou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me Mansur, que disse: Ouvi Rib'i ibn Hirash dizer: Ouvi Ali dizer: O Profeta ﷺ disse:

«Não mintais sobre mim, pois quem mentir sobre mim intencionalmente, que entre no Fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ adverte severamente contra inventar declarações em seu nome.

Explicação de palavras difíceis
mentir sobre mim

Atribuir conscientemente ao Profeta ﷺ uma declaração ou ação que não veio dele.

entrar no Inferno

Uma séria advertência sobre a punição na Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que inventar conscientemente uma declaração falsa em nome do Profeta ﷺ, ou divulgá-la, é um pecado grave. A advertência também se aplica a quem divulga uma notícia sem verificá-la cuidadosamente. Por isso, os estudiosos enfatizam a importância de transmissões confiáveis e do conhecimento preciso.

Lições para hoje
  1. Verifique a fonte antes de atribuir ou encaminhar uma declaração ao Profeta ﷺ.
  2. Se não souber se uma transmissão é confiável, diga isso com sinceridade.
  3. Compartilhe o conhecimento religioso com cuidado e não divulgue palavras não confirmadas como hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.