Sahih Muslim, hadith 103
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Narrou-me Abdullah ibn Hisham al-Abdi, narrou-nos Bahz, narrou-nos Sulaiman ibn al-Mughira, de Thabit, que disse: Anas relatou:
«Fomos proibidos de perguntar ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre qualquer assunto relacionado ao Alcorão». E ele transmitiu o hadith de forma semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Alcorão advertiu os crentes contra perguntas desnecessárias ao Profeta ﷺ.
Anas refere-se à advertência corânica contra perguntas desnecessárias ou que causassem dificuldade.
O transmissor informa que Anas narrou o restante do relato como na versão anterior.
Os estudiosos concluem daqui que é apropriado fazer perguntas para adquirir conhecimento e obter esclarecimentos, mas que se devem evitar perguntas motivadas por teimosia, zombaria ou curiosidade desnecessária. A advertência não representa uma proibição geral de fazer perguntas: o Alcorão e o Profeta ﷺ incentivavam aquelas que fossem úteis para a fé e a prática. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância das perguntas em busca de conhecimento e distinguem as perguntas úteis daquelas que levam a dificuldades desnecessárias.
- Faça perguntas para compreender melhor a fé e a boa prática, não para discutir ou pôr os outros à prova.
- Procure primeiro conhecimento confiável antes de fazer uma pergunta que possa causar confusão desnecessária.
- Dê uma resposta clara quando alguém pedir esclarecimentos com sinceridade.
Esta tradição contém uma advertência semelhante sobre perguntas dirigidas ao Mensageiro de Allah ﷺ e esclarece o contexto das palavras de Anas.
Sahih Muslim · #104 (Sahih)Esta tradição relaciona-se com a passagem sobre fazer perguntas e ajuda a compreender a coerência da advertência em discussão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.