Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1098

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Bahz, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Abdullah ibn Tawus, de Tawus, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Foi-me ordenado que me prostrasse sobre sete ossos: a testa —e apontou com a mão para o seu nariz—, as mãos, os pés e as extremidades dos pés; e que não recolhêssemos as roupas nem os cabelos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recebeu a ordem de colocar sete partes do corpo no chão durante a prostração.

Explicação de palavras difíceis
sete ossos

As partes do corpo que tocam o chão durante a prostração: a testa junto com o nariz, as duas mãos, os dois joelhos e os dedos dos dois pés.

prender ou recolher a roupa e o cabelo

Dobrar ou prender a roupa ou o cabelo durante a oração, para que não fiquem pendurados durante a prostração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que as sete partes do corpo mencionadas devem ser colocadas no chão durante a prostração. A testa e o nariz são considerados juntos um único ponto; as mãos, os joelhos e os dedos dos pés constituem os outros pontos. As escolas jurídicas discutem o estatuto legal preciso e os detalhes, inclusive o que fazer quando há algum impedimento, mas enfatizam a execução cuidadosa da prostração. Também ensinam que não se deve prender ou recolher especialmente a roupa ou o cabelo para a prostração.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, reserve um momento para verificar se sua roupa ou seu cabelo não foram presos ou recolhidos sem necessidade.
  2. Faça a prostração com tranquilidade e certifique-se de que a testa, as mãos, os joelhos e os dedos dos pés toquem o chão.
  3. Durante a prostração, concentre-se na humildade e na atenção a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.