Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1099

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu at‑Tahirnarrou para Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Seu pai, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu at-Tahir, informou-nos Abdullah ibn Wahb, narrou-me Ibn Jurayj, de Abdullah ibn Tawus, de seu pai, de Abdullah ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Foi-me ordenado prostrar-me sobre sete partes e não recolher os cabelos nem as vestes: a testa, o nariz, as mãos, os joelhos e os pés».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recebeu a ordem de apoiar sete partes do corpo no chão durante a prostração.

Explicação de palavras difíceis
sete partes do corpo

A testa juntamente com o nariz, as duas mãos, os dois joelhos e os dois pés.

prender ou recolher

Afastar ou erguer o cabelo ou a roupa durante a oração, em vez de deixá-los cair naturalmente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que, durante a prostração, as partes do corpo mencionadas devem tocar o chão. O nariz está incluído juntamente com a testa; as mãos, os joelhos e os pés também são apoiados. As quatro escolas jurídicas reconhecem esses elementos como características da prostração, embora divirjam quanto à classificação jurídica precisa e a detalhes como a maneira exigida de o nariz tocar o chão. A advertência contra prender o cabelo ou dobrar a roupa ensina que, durante a oração, não se deve preparar de modo a impedir que essas partes se apoiem naturalmente.

Lições para hoje
  1. Durante a prostração, apoie a testa e o nariz, as mãos, os joelhos e os pés no chão.
  2. Não dobre a roupa nem prenda o cabelo durante a oração; deixe ambos caírem naturalmente.
  3. Na prostração, apoie o corpo com calma e ore com atenção a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.