Sahih Muslim, hadith 1104
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
- 3Iyadإِيَادٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ " .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Informou-nos Ubaidullah ibn Iyad, de Iyad, de Al-Bara', que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando te prostrares, coloca as palmas das mãos e levanta os cotovelos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a prostração, coloque as palmas das mãos no chão e mantenha os cotovelos erguidos.
A prostração na oração, na qual a testa e as outras partes do corpo mencionadas tocam o chão.
A parte interna das mãos, que é colocada no chão durante a prostração.
As articulações entre os braços e os antebraços; durante a prostração, devem ficar afastados do chão.
Os estudiosos deduzem desta narração que, durante a prostração, as mãos devem ser firmemente apoiadas no chão e os antebraços e cotovelos não devem repousar sobre ele. Isso ajuda a realizar cuidadosamente a postura da prostração segundo a Sunnah do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas reconhecem essa postura recomendada; os detalhes práticos sobre a distância entre os braços e o corpo podem, contudo, variar.
- Durante a prostração, coloque as palmas das mãos no chão de forma consciente e completa.
- Mantenha os cotovelos afastados do chão ao se prostrar.
- Aprenda cuidadosamente as posturas da oração e execute-as com tranquilidade.
Esta narração incentiva uma postura equilibrada durante a prostração e está de acordo com a orientação de manter os cotovelos erguidos.
Sahih Muslim · #1103 (Sahih)Esta narração também aborda a postura do corpo durante a oração e complementa a orientação prática sobre os braços.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.