Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1135

Narrado por Salama ibn al-Akwa'. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Salama ibn al-Akwa'

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Muhammad ibn al-Muzanna —sendo a redação de Ibn al-Muzanna—; disse Ishaq:

«Informou-nos», e disse Ibn al-Muzanna: «Relatou-nos Hammad ibn Mas'ada, de Yazid —isto é, Ibn Abi Ubaid—, de Salama —que é Ibn al-Akwa'—: que ele costumava procurar especificamente o local onde os exemplares do Alcorão eram guardados para glorificar a Allah ali. E mencionou que o Mensageiro de Allah ﷺ também costumava procurar aquele mesmo local, e que entre o púlpito e a qibla havia um espaço por onde uma ovelha poderia passar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Salama foi ao local junto ao minbar onde o Profeta ﷺ fazia tasbīḥ.

Explicação de palavras difíceis
tasbīḥ

Glorificar Allah, muitas vezes dizendo: Subḥān Allāh.

qibla

A direção da Caaba, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.

minbar

O púlpito da mesquita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as orações voluntárias e outras formas de adoração podem ser realizadas em diferentes lugares da mesquita. Salama seguiu a prática do Profeta ﷺ ao procurar o local que ele costumava frequentar. A tradição descreve esse lugar, mas não o torna um local de oração obrigatório ou exclusivo.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo na mesquita para a oração voluntária e a recordação de Allah.
  2. Siga a sunna conhecida sem apresentar um local recomendado como obrigatório.
  3. Ao orar na mesquita, respeite o espaço dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.