Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1174

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarinarrou para Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Seu pai, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, narrou-me Abu at-Tayyah, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar nos currais das ovelhas antes que a mesquita fosse construída.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Antes da construção da mesquita, o Profeta ﷺ também rezou junto aos currais das ovelhas.

Explicação de palavras difíceis
currais das ovelhas

Os locais onde se mantinham ovelhas e cabras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a oração não precisa de ser realizada exclusivamente numa mesquita construída para esse fim: outros locais adequados e puros também podem servir para a oração. A narração menciona uma prática anterior à construção da mesquita, mas não prova que todo o local onde se mantêm animais seja automaticamente puro; a pureza do local de oração continua a ser importante.

Lições para hoje
  1. Se não houver uma mesquita por perto, reze num local adequado e puro.
  2. Certifique-se de que o local de oração está livre de impurezas, mesmo que nele se mantenham animais.
  3. Não adie desnecessariamente a oração apenas por não haver um local de culto construído para esse fim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.