Sahih Muslim, hadith 1591
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى . وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ .
E relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos al-Walid ibn Muslim, de al-Awza'i; e também nos relataram Ishaq e Abd ibn Humaid, que disseram: Informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, ambos de al-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão. Disse: «Em Mina». E não disse: «nem em outros lugares».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma cadeia de transmissão menciona Mina, mas não outros lugares.
A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.
Um lugar perto de Meca onde os peregrinos ficam durante o hajj.
Ao comparar cadeias de transmissão, os estudiosos de hadith prestam atenção tanto à cadeia quanto à formulação exata. O acréscimo de que esta cadeia menciona Mina e não outros lugares delimita o que pode ser atribuído corretamente a esta cadeia; por si só, não prova que outras cadeias não mencionem esses lugares.
- Ao estudar um hadith, verifique qual formulação corresponde a cada cadeia de transmissão.
- Não conclua, pela ausência de uma menção em uma cadeia, que ela também esteja ausente nas outras.
Esta transmissão próxima faz parte da mesma passagem e ajuda a comparar as diferentes cadeias e formulações.
Sahih Muslim · #1590 (Sahih)Esta transmissão aparece logo junto à mesma passagem sobre a oração durante a viagem e oferece contexto para as versões compiladas.
Sahih Muslim · #1592 (Sahih)Esta transmissão do mesmo capítulo relaciona-se à discussão sobre a oração e os ritos do hajj.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.