Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1617

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misrinarrou para Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Issa ibne Hammad al-Misri, informou-nos Al-Laith, relatou-me Ibne Al-Had, de Abdullah ibne Dinar, de Abdullah ibne Omar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava realizar a oração de Witr sobre sua montaria.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ também realizava a oração do Witr sobre sua montaria.

Explicação de palavras difíceis
Witr

A oração que encerra as orações da noite e consiste em um número ímpar de rakʿat.

Montaria

Animal usado para viajar montado, como um camelo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido realizar o Witr sobre a montaria durante uma viagem. A narração demonstra flexibilidade na forma de fazer a oração durante o trajeto; outras narrações esclarecem que as orações voluntárias sobre a montaria não precisam ser sempre feitas na direção da qibla. As escolas jurídicas discutem as regras e circunstâncias específicas, mas reconhecem a prática transmitida do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Quem viaja pode fazer o Witr sobre a montaria quando parar ou descer for difícil.
  2. Aproveite a flexibilidade permitida na adoração e não deixe que uma viagem o impeça de fazer o Witr sem motivo válido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.