Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1616

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar sobre sua montaria em qualquer direção para a qual ela se voltasse. Abdullah ibn Dinar disse: Ibn Umar costumava fazer o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia a oração sobre sua montaria, independentemente da direção em que ela seguia.

Explicação de palavras difíceis
montaria

Um animal usado por alguém para viajar, como um camelo ou cavalo.

em qualquer direção que o levasse

Durante a oração, a montaria podia estar voltada para uma direção diferente da qibla.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é permitido fazer orações voluntárias sobre a montaria durante a viagem, mesmo quando ela não está voltada para a qibla. A tradição descreve uma concessão para a viagem; ela não se aplica automaticamente às orações obrigatórias, nas quais se reza voltado para a qibla quando se tem capacidade para isso. As escolas jurídicas discutem as condições específicas e as exceções, mas distinguem entre orações obrigatórias e voluntárias.

Lições para hoje
  1. Quem faz uma oração voluntária durante a viagem pode recorrer a esta concessão quando descer for difícil.
  2. Nas orações obrigatórias, leve em conta a qibla e reze voltado para ela sempre que isso for possível.
  3. Durante as viagens, aproveite as concessões práticas da tradição profética sem negligenciar as obrigações da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.