Sahih Muslim, hadith 1641
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Zuhair ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Waki', de Sufyan, de As-Suddi, de Anas, que o Profeta ﷺ costumava voltar-se para a sua direita.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ virou-se para o seu lado direito após a oração.
Mudar de direção ou girar o corpo para o outro lado.
O lado à direita de uma pessoa; aqui, a direção para a qual o Profeta ﷺ se virou após a oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que virar-se para a direita após a oração é permitido e recomendado. Outras tradições autênticas também relatam que o Profeta ﷺ por vezes se virava para a esquerda. Portanto, virar-se para a direita não é obrigatório, nem é necessário manter sempre o mesmo lado; as escolas jurídicas reconhecem liberdade na escolha do lado.
- Após a oração, vire-se calmamente para a direita se isso for prático.
- Não transforme a escolha do lado em motivo de discussão; as tradições autênticas mostram que há flexibilidade nesta questão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.