Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1677

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Qutayba e Ibn Rumh, de Al-Layth ibn Sa'd; e relatou-me Zuhayr ibn Harb e Ubayd Allah ibn Sa'id, que disseram: Relatou-nos Yahya, de Ubayd Allah; e relatou-me Zuhayr ibn Harb: Relatou-nos Isma'il, de Ayyub; todos eles de Nafi', com esta mesma cadeia de transmissão conforme disse Malik.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma cadeia de transmissão do hadith anterior.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith foi transmitido.

Nafi‘

Um conhecido transmissor que relatou de Abdullah ibn Umar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram a menção de várias cadeias como documentação adicional da transmissão. Este texto não repete o conteúdo do hadith anterior; indica que diferentes transmissores o relataram pela mesma cadeia. Por isso, as conclusões jurídicas práticas baseiam-se sobretudo no texto completo da transmissão anterior.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissores.
  2. Compare transmissões relacionadas para perceber como os estudiosos avaliam a transmissão e o significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.