Sahih Muslim, hadith 1722
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Laith, de Yazid ibn Abi Habib, de Irak ibn Malik, de Urwa, que Aisha lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar treze rak'ahs, incluindo as duas rak'ahs do Fajr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava treze rakʿas à noite, incluindo as duas rakʿas antes do Fajr.
Plural de rakʿa: uma unidade completa de oração que inclui ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
As duas unidades de oração recomendadas antes da oração obrigatória do Fajr.
Os estudiosos explicam as treze rakʿas como a oração noturna junto com as duas rakʿas recomendadas antes do Fajr; em outras tradições, o número de rakʿas noturnas pode ser contado de outra maneira. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam que a oração noturna é voluntária e que as duas rakʿas antes do Fajr são uma sunna fortemente recomendada. Esta tradição não estabelece treze rakʿas como um número fixo obrigatório.
- Comece com uma oração noturna que seja possível para você e mantenha-a regularmente, mesmo que tenha apenas algumas rakʿas.
- Leve a sério as duas rakʿas recomendadas antes do Fajr e reserve tempo para elas.
- Entenda as treze rakʿas como uma descrição da prática do Profeta ﷺ, não como um número obrigatório para todos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.