Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1724

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi Adi, narrou-nos Hisham, de Yahya, de Abu Salama, que disse: Perguntei a Aisha sobre a oração do Mensageiro de Allah ﷺ e ela respondeu:

«Ele costumava rezar treze rak'ahs: rezava oito rak'ahs, depois fazia o Witr e, em seguida, rezava duas rak'ahs sentado; mas quando queria curvar-se, levantava-se e curvava-se. Depois, rezava duas rak'ahs entre o Adhan e a Iqamah da oração da alvorada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava oito rakʿat à noite, depois o Witr e outras orações adicionais.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Plural de rakʿa: uma unidade da oração.

Witr

Oração com um número ímpar de unidades, realizada no fim da oração noturna.

Adhan e iqama

O chamamento para a oração e o anúncio de que a oração em congregação está prestes a começar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta narração como prova de que as orações noturnas do Profeta ﷺ incluíam várias partes: oito rakʿat, o Witr e duas rakʿat feitas sentado. A narração também mostra que é permitido fazer orações voluntárias sentado e que ele se levantava antes de se inclinar. As duas rakʿat antes da oração obrigatória da manhã são a sunna regular do Fajr. Os estudiosos analisam o número de unidades em conjunto com outros relatos autênticos; as escolas jurídicas reconhecem flexibilidade quanto à forma e ao número das orações noturnas voluntárias.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para a oração noturna voluntária e escolha um número de rakʿat que consiga manter com regularidade.
  2. Não se esqueça das duas rakʿat da sunna antes da oração obrigatória do Fajr.
  3. Aprenda as formas de oração do Profeta ﷺ com base em narrações fiáveis e aplique-as com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.