Sahih Muslim, hadith 1725
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ .
Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Husain ibn Muhammad, relatou-nos Shaiban, de Yahya, que disse: Ouvi Abu Salama. E também me relatou Yahya ibn Bishr al-Hariri, relatou-nos Muawiya —isto é, Ibn Sallam— de Yahya ibn Abi Kathir, que disse: Informou-me Abu Salama que perguntou a Aisha sobre a oração do Mensageiro de Allah ﷺ. O restante do hadith é semelhante, exceto que em ambos os relatos menciona-se que ele realizava nove rak'ahs de pé, concluindo-as com o Witr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava nove rakʿat durante a noite, incluindo o Witr.
Plural de rakʿah: uma unidade de oração que inclui ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
A oração ímpar que encerra a oração noturna.
Os estudiosos concluem desta tradição que o Profeta ﷺ rezava nove rakʿat, incluindo o Witr. A descrição apresenta sua prática, mas não afirma que todos devam rezar exatamente nove rakʿat. As escolas jurídicas reconhecem a oração noturna e o Witr, mas divergem quanto ao estatuto jurídico preciso e a alguns detalhes do Witr.
- Reserve para a oração noturna o tempo que estiver ao seu alcance e mantenha uma rotina regular e viável.
- Se rezar conforme a prática descrita, encerre a oração noturna com o Witr.
- Considere o número de rakʿat do Profeta ﷺ um exemplo, não uma quantidade obrigatória para todos.
Esta tradição da mesma série também descreve como Aisha explica a oração noturna do Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #1724 (Sahih)Aqui também perguntam a Aisha sobre a oração do Profeta ﷺ; assim, as descrições de sua oração noturna podem ser lidas em conjunto.
Sahih Muslim · #1726 (Sahih)Esta tradição da mesma série oferece uma descrição mais detalhada da oração noturna e do Witr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.