Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1749

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb; disse Zuhayr: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que ouviu o Profeta ﷺ dizer. E relatou-nos Muhammad ibn Abbad —e a redação é dele—: Relatou-nos Sufyan, relatou-nos Amr, de Tawus, de Ibn Umar. E relatou-nos az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que um homem perguntou ao Profeta ﷺ sobre a oração noturna, e ele respondeu:

«De duas em duas; e se temeres que chegue a alvorada, reza uma única rak'ah como Witr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração noturna é realizada em pares de duas rak‘ahs e termina com o witr.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade completa de oração, que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

witr

Uma oração com um número ímpar de rak‘ahs, com a qual se encerra a oração noturna.

de duas em duas

Reza-se duas rak‘ahs de cada vez e termina-se com a saudação de paz antes de iniciar o par seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem que a oração noturna voluntária é realizada em pares separados e que uma rak‘ah de witr torna ímpar o número de unidades da oração. A formulação incentiva a realizar o witr antes do amanhecer. As escolas jurídicas divergem em detalhes quanto ao número de rak‘ahs e à forma do witr, mas reconhecem a recomendação de encerrar a oração noturna com o witr.

Lições para hoje
  1. Reza à noite em pares de duas rak‘ahs e, após cada par, reserva um momento para concluir a oração com calma.
  2. Encerra a oração noturna com o witr antes do início do horário da oração da manhã.
  3. Escolhe um número viável de unidades de oração para conseguir manter regularmente a tua adoração voluntária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.