Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1748

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Nafi' e Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que um homem perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre a oração noturna. O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu:

«A oração noturna é feita de duas em duas rak'ahs; porém, se algum de vós temer a chegada da alvorada, que reze uma única rak'ah para tornar ímpar o que já tiver rezado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Reze a oração noturna em pares de rak‘ahs e termine-a com uma única rak‘ah de witr.

Explicação de palavras difíceis
em pares

Reza-se duas rak‘ahs de cada vez e termina-se a oração com o taslim antes de recomeçar, se for o caso.

witr

Oração com um número ímpar de rak‘ahs; aqui, uma rak‘ah torna ímpar o total da oração noturna anterior.

rak‘ah

Uma unidade da oração, que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oração noturna é realizada em pares de duas rak‘ahs e pode ser concluída com um número ímpar de rak‘ahs. A única rak‘ah de witr pode ser feita após as rak‘ahs rezadas anteriormente. As escolas jurídicas reconhecem o witr como uma oração fortemente recomendada; há divergências quanto à sua classificação jurídica exata e a alguns detalhes da sua realização.

Lições para hoje
  1. Reze a oração noturna em pares de duas rak‘ahs e termine cada par com o taslim.
  2. Ao concluir a oração noturna, reze uma rak‘ah de witr para tornar ímpar o total de rak‘ahs.
  3. Mantenha a oração noturna dentro do que consegue fazer e termine-a antes do amanhecer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.