Sahih Muslim, hadith 1769
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Abu Kurayb, que disseram: Relatou-nos Abu Muawiyah, relatou-nos Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: Foi perguntado ao Mensageiro de Allah ﷺ:
«Qual oração é a mais excelente?». Ele respondeu: «Aquela em que o qunut (a permanência em pé) é mais prolongado». Disse Abu Bakr: Relatou-nos Abu Muawiyah, de Al-A'mash.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A melhor oração é aquela em que o crente permanece mais tempo de pé.
A posição da oração em que a pessoa permanece ereta e recita.
Dedicar mais tempo à posição de pé durante a oração, inclusive para recitar e fazer súplicas.
Os estudiosos concluem desta narração que permanecer de pé por mais tempo na oração tem grande mérito. A narração elogia essa forma de adoração, sem significar que as outras posições da oração ou as orações breves não tenham valor. A duração recomendada também depende da capacidade e das circunstâncias de cada pessoa.
- Nas orações voluntárias, reserve tempo para ficar de pé com tranquilidade e recitar com atenção.
- Escolha uma duração para a oração que consiga manter sem negligenciar a saúde ou as obrigações.
- Durante a posição de pé, dirija-se conscientemente a Allah e não deixe a recitação passar sem atenção.
Esta narração do mesmo contexto apresenta outra formulação sobre qual oração é a mais meritória e ajuda a situar o sentido da declaração de Jabir.
Sahih Muslim · #1770 (Sahih)Esta narração de Jabir aborda o mérito das diferentes partes da oração e está relacionada à ênfase em permanecer de pé.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.