Sahih Muslim, hadith 1768
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abd ibn Humaydnarrou para Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ " .
Narrou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abu Asim, informou-nos Ibn Juraij, informou-me Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «A melhor oração é aquela em que se prolonga o tempo em pé».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração tem mérito especial quando se permanece por muito tempo de pé no qiyam.
Aqui significa a posição de pé durante a oração, e não especificamente a súplica chamada qunut em algumas orações.
O período em que a pessoa permanece de pé e recita durante a oração.
Os estudiosos concluem desta tradição que permanecer mais tempo de pé na oração tem um mérito especial, sobretudo quando isso é acompanhado por uma recitação atenta e devoção sincera. A declaração não estabelece uma duração mínima fixa nem significa que outras formas de oração tenham menos valor: o mérito também está relacionado à sinceridade, ao cumprimento da forma prescrita e às circunstâncias de quem ora. As escolas jurídicas reconhecem o mérito de prolongar a posição de pé, levando em conta a capacidade do imam e da comunidade.
- Nas orações voluntárias, reserve com calma um tempo para ficar de pé e recitar, sem sobrecarregar a si mesmo ou aos outros.
- Una uma postura de oração mais longa à atenção e à humildade; o objetivo não é apenas aumentar a duração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.