Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1771

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Salama ibn Shabibnarrou para Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Salama ibn Shabib, relatou-nos Al-Hasan ibn A'yan, relatou-nos Ma'qil, de Abu az-Zubair, de Jabir, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, há uma hora durante a noite em que nenhum servo muçulmano pede a Allah um bem sem que Ele lho conceda».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a noite há uma hora em que Allah atende quem Lhe pede o bem.

Explicação de palavras difíceis
uma hora

Um determinado momento da noite; o texto não especifica exatamente quando.

o bem

Aquilo que é benéfico para o servo nesta vida e na Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que as súplicas durante a noite têm uma virtude especial e que o muçulmano pode pedir dádivas e o bem a Allah. Como o momento exato não é mencionado, eles incentivam a oração e as súplicas em diferentes momentos da noite. A promessa diz respeito a pedir o bem e não incentiva a pedir coisas pecaminosas ou prejudiciais.

Lições para hoje
  1. Reserve alguns minutos todas as noites para pedir a Allah o bem nesta vida e na Outra Vida.
  2. Faça súplicas com confiança e continue a fazê-las, mesmo quando a resposta não for imediatamente visível.
  3. Aproveite a noite para orar e fazer súplicas, sem apontar um horário exato como momento garantido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.