Sahih Muslim, hadith 1771
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Salama ibn Shabibnarrou para Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " .
Relatou-me Salama ibn Shabib, relatou-nos Al-Hasan ibn A'yan, relatou-nos Ma'qil, de Abu az-Zubair, de Jabir, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Em verdade, há uma hora durante a noite em que nenhum servo muçulmano pede a Allah um bem sem que Ele lho conceda».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a noite há uma hora em que Allah atende quem Lhe pede o bem.
Um determinado momento da noite; o texto não especifica exatamente quando.
Aquilo que é benéfico para o servo nesta vida e na Outra Vida.
Os estudiosos deduzem desta narração que as súplicas durante a noite têm uma virtude especial e que o muçulmano pode pedir dádivas e o bem a Allah. Como o momento exato não é mencionado, eles incentivam a oração e as súplicas em diferentes momentos da noite. A promessa diz respeito a pedir o bem e não incentiva a pedir coisas pecaminosas ou prejudiciais.
- Reserve alguns minutos todas as noites para pedir a Allah o bem nesta vida e na Outra Vida.
- Faça súplicas com confiança e continue a fazê-las, mesmo quando a resposta não for imediatamente visível.
- Aproveite a noite para orar e fazer súplicas, sem apontar um horário exato como momento garantido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.