Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1772

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Ibn Shihab, de Abu Abdullah al-Agharr e de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Nosso Senhor, Abençoado e Exaltado seja, desce todas as noites ao céu mais baixo quando resta o último terço da noite, e diz: Quem Me suplica para que Eu lhe responda? Quem Me pede para que Eu lhe conceda? Quem Me implora perdão para que Eu o perdoe?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na parte final da noite, Allah convida à súplica e ao pedido de perdão.

Explicação de palavras difíceis
O último terço da noite

O último terço do período entre o pôr do sol e o início da alvorada.

O céu mais baixo

O hadith menciona que Allah desce ao céu mais baixo. Os estudiosos aceitam a narração tal como foi transmitida, sem comparar Allah à criação nem determinar de que modo isso ocorre.

Istighfar

Pedir perdão a Allah e arrepender-se dos pecados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos ressaltam que a menção à descida deve ser aceita tal como foi transmitida, sem comparar Allah à criação e sem especular sobre como isso ocorre. O hadith aponta o valor especial das súplicas e do arrependimento na parte final da noite. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a oração noturna como uma prática recomendada; esta narração incentiva a aproveitar esse período também para fazer súplicas e pedir perdão.

Lições para hoje
  1. Se puder, reserve uma parte da noite para a oração e as súplicas.
  2. Peça sinceramente a Allah aquilo de que precisa e expresse suas preocupações com suas próprias palavras.
  3. Faça da parte final da noite um momento de arrependimento e de pedido de perdão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.