Sahih Muslim, hadith 1817
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " . أَوْ قَالَ " فِي أُذُنِهِ " .
Relataram-nos Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq; disse Uthman: Relatou-nos Jarir, de Mansur, de Abu Wa'il, de Abdullah, que disse: Foi mencionado ao Mensageiro de Allah ﷺ um homem que dormiu a noite inteira até amanhecer. Ele disse:
«Esse é um homem em cujos ouvidos —ou em cujo ouvido— o demônio urinou».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ adverte contra passar a noite dormindo e negligenciar a oração.
O homem continuou dormindo e não se levantou para a oração noturna.
É uma imagem expressiva da influência do demônio, que afasta a pessoa da oração e da obediência.
Os estudiosos clássicos explicam esta declaração como uma séria advertência contra negligenciar a oração noturna. A imagem enfatiza que a pessoa se entregou à influência do demônio; não é necessário entendê-la como uma descrição literal. O hadith incentiva a vigilância e a disciplina espiritual, mas, por si só, não estabelece a obrigatoriedade da oração noturna voluntária.
- Antes de dormir, faça um plano viável para acordar a tempo da oração obrigatória da manhã.
- Se quiser fazer a oração noturna, comece antes de dormir com uma parte pequena e sustentável.
- Peça ajuda a Allah e use meios práticos, como um despertador ou o apoio de alguém da casa, para não deixar de fazer suas orações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.