Sahih Muslim, hadith 1815
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ .
Relataram-nos Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Jarir — disse Uthman: Relatou-nos Jarir — de Al-A'mash, de Abu Wa'il, que disse: Disse Abdullah: Orei com o Mensageiro de Allah ﷺ e ele prolongou tanto a oração que estive prestes a cometer uma má ação. Foi-lhe perguntado:
«O que foi que pensaste em fazer?». Ele respondeu: «Pensei em sentar-me e deixar de segui-lo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ prolongou tanto a oração que Ibn Mas'ud pensou em se sentar.
O Profeta ﷺ prolongou a oração por mais tempo do que Ibn Mas'ud conseguia suportar naquele momento.
Aqui, Ibn Mas'ud refere-se à ideia de se sentar e de não continuar a oração de pé junto do Profeta ﷺ.
Os estudiosos concluem desta tradição que, por vezes, a oração pode ser prolongada, mas o imã deve ter em conta a capacidade das pessoas que rezam atrás dele. A tradição descreve a dificuldade pessoal de Ibn Mas'ud e não estabelece uma duração geral para todas as orações. Por isso, os juristas salientam a importância de encontrar um equilíbrio entre prolongar a oração de forma adequada e evitar impor dificuldades desnecessárias à comunidade.
- Quem dirige a oração deve ter em conta a capacidade e as circunstâncias das pessoas que rezam atrás de si.
- Se sentir cansaço durante a adoração, mantenha o respeito e siga as regras aplicáveis à sua oração.
- Aprenda perseverança com a experiência de um Companheiro, sem transformar uma dificuldade pessoal numa regra geral.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.